Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ья ножка

  • 1 ножка

    ножк||а
    ж
    1. уменыи. τό ποδαράκι:
    прыгать на одной \ножкае πηδῶ στό ἕνα πόδι, παίζω κουτσό, παίζω τόν καλόγερο·
    2. (какого-л. предмета) τό σκέλος, τό ποδάρι, τό πόδι:
    \ножка циркуля τό σκέλος ТОО διαβήτη·
    3. зоол., бот. τό πόδι, τό στέλεχος, ὁ μίσχος:
    \ножка гриба ὁ μίσχος τοῦ μανιταριοῦ· ◊ подставлять \ножкау кому-л. βάζω κάποιου τρικλοποδιά.

    Русско-новогреческий словарь > ножка

  • 2 ножка

    -и θ.
    1. ποδαράκι πόδι.
    2. (για έπιπλα κ.τ.τ.) το ποδαρικό•

    ножка стула το ποδαρικό του καθίσματος.

    3. το στέλεχος του μανιταριού.
    4. (για εργαλεία) το σκέλος•

    ножка циркуля το σκέλος του διαβήτη.

    Большой русско-греческий словарь > ножка

  • 3 ножка

    (опора, стойка) το πόδι
    το ποδαράκι, το στήριγμα
    το σκέλος
    - зуба (высота зуба) тех. η ρίζα του οδόντος (στο ύψος του κύκλου της βάσης)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ножка

  • 4 ножка

    [νόζκα] ουσ. θ. ποδαράκι

    Русско-греческий новый словарь > ножка

  • 5 ножка

    [νόζκα] ουσ θ ποδαράκι

    Русско-эллинский словарь > ножка

  • 6 собачий

    -ья, -ье
    επ.
    1. σκύλινος, σκυλίσιος•

    собачий лай γαύγισμα, υλακή•

    -ье мясо σκυλισιο κρέας•

    собачий клещ τσιμπούρι σκυλιού, κυνορραί-στης.

    2. όπως του σκύλου•

    -ья привязанность αφοσίωση όπως του σκύλου.

    || μτφ. βαρύς, τραχύς, σκληρός•

    -ья жизнь σκυλίσια ζωή.

    || μτφ. πρόστυχος, επονείδιστος. || υβρ. сын σκυλόπαιδο•

    -ья душа σκυλόψυχος.

    || ουσ. πλθ. -чьи, -их τα κυνιδή (ζώα).
    εκφρ.
    собачья нога (ножка) – απλ. βλ. козья ножка (στη λ. козий)• собачий нюх σκυλίσια όσφρηση (ικανότητα προαίσθησης, διάγνωσης)•
    собачий холод – δριμύ ψύχος, κερατόκρυο, σκυλίσια κρύα.

    Большой русско-греческий словарь > собачий

  • 7 козий

    ко́з||ий
    прил κατσικήσιος, γιδίσιος:
    \козийье молоко́ τό κατσικἡσιο γάλα· ◊ \козийья ножка мед. ἡ ὀδοντάγρα, ἡ λαβίς.

    Русско-новогреческий словарь > козий

  • 8 козий

    -ья, -ье
    επ.
    γίδινος•

    -ье молоко γίδινο γάλα•

    -ья шкура γίδινο δέρμα•

    козий сыр γίδινο τυρί.

    εκφρ.
    - ья ножка – α) είδος στριφτού τσιγάρου σχήματος τραγόποδου (κα-μπτδ περί το μέσον), β) είδος οδοντάγρας.

    Большой русско-греческий словарь > козий

  • 9 циркульный

    επ.
    1. του διαβήτη•

    -ая игла το βελόνη του διαβήτη•

    -ая ножка το σκέλος του διαβήτη.

    2. κυκλικός•

    -ая арка κυκλική αψίδα.

    εκφρ.
    - ая пила – κυκλικό πριόνι (δίσκος).

    Большой русско-греческий словарь > циркульный

См. также в других словарях:

  • ножка — подставить ножку, протягивать ножки по одежке, подставить ножку, протянуть ножки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ножка нога, ножонка, опора, стержень, стебелек, стойка… …   Словарь синонимов

  • Ножка (гриба) — Amanita velosa Ножка часть плодового тела шляпконожечного гриба. Грибы, растущие на древесине, могут образовывать сидячие плодовые тела без ножки или с короткой боковой ножкой. Нижняя часть ножки закрепляется в субстрате. Тип субстрата зависит от …   Википедия

  • НОЖКА — НОЖКА, ножки, жен. 1. уменьш. ласк. к нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари и т.п.). Ножка дивана, стола, стула, самовара. 3. У гриба нижняя часть, на которой сидит шляпка. 4. Раздвижная половинка (циркуля; спец.). ❖ Подставить ножку кому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ножка-крестовина — сущ., кол во синонимов: 1 • ножка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ножка-подставка — сущ., кол во синонимов: 1 • ножка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НОЖКА — НОЖКА, и, жен. 1. см. нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари, прибора, какого н. устройства). Н. стула. 3. Стебелёк, на к ром держится цветок, а также нижняя, под шляпкой, часть гриба. Н. одуванчика. Н. сыроежки. 4. Один из раздвижных стержней… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ножка об ножку постукивает, сапог о сапог пощелкивает. — Ножка об ножку постукивает, сапог о сапог пощелкивает. См. ЩЕГОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ножка-крестовина — ножка крестовина, ножки крестовины …   Орфографический словарь-справочник

  • ножка-подставка — ножка подставка, ножки лодставки …   Орфографический словарь-справочник

  • ножка (зуба) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flank …   Справочник технического переводчика

  • ножка (лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN leg …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»